# 金魚之町大和郡山

> 郡山城下的舊城下町養殖金魚已有約300年，至今仍有約20家養殖業者。柳町商店街的店門口擺著約30個金魚水槽，紺屋町的街道正中央有水道流過，每年8月還會舉辦全國撈金魚錦標賽。全部免費，街道和資料館從近鐵郡山站步行都不到10分鐘。

- Prefecture: 奈良県
- Type: Neighborhood
- Address: 奈良県大和郡山市紺屋町19-1
- Official site: https://www.yk-kankou.jp/

如果你看過這裡那座裝滿金魚的電話亭照片，它已經不在了。電話亭原本在柳町商店街，2018年因一位藝術家提出著作權主張而撤除，後來法院也判商店街敗訴。取而代之的是2021年初登場的「金魚街」（金魚ストリート）：在約600公尺長的商店街上，約28家店門口擺了約30個水槽、金魚缸和臉盆，每個裡面都游著不同品種的金魚。店家也有販售蒐集金魚印章的「御金魚帖」，給你一家一家停下來看的理由。

金魚會在這裡，是因為這座城。當地傳說1724年柳澤吉里從甲斐移封郡山時，把金魚一起帶了過來。到了江戶時代末期，藩士把養金魚當副業，明治維新後，失去俸祿的藩士和農家正式以此為業；前藩士小松春鄰在1879年創立金魚公司，把養魚池擴展到郡山城的外護城河。目前仍有約20家養殖業者，往市中心南邊走，可以在住家之間看到一格一格的方形養魚池。

想近距離看金魚，就去郡山金魚資料館。資料館位在大和錦魚園內，從近鐵郡山站往南步行約10分鐘，免費入館，10點至17點，週一休館。各種品種的金魚水槽旁，擺著江戶時代的金魚飼養書等舊資料。館很小，說明幾乎只有日文。

往反方向走5分鐘左右，就是過去染坊聚集的紺屋町。街道正中央有一條石砌水道，水從城的護城河流來，從前染匠就在這裡漂洗染好的布。奧野家約從1728年起世代經營的染坊町家，現在是免費參觀的箱本館「紺屋」（9點至17點，週一休館），可以體驗藍染，還有一間展示金魚擺飾的房間。

全國撈金魚錦標賽自1995年起除了2020年和2021年之外每年8月都會舉行，現在的會場是綜合公園的金魚スクエア：限時3分鐘、一支紙網，水槽裡約有1,000隻小金魚。觀賽免費。

## FAQ

### 金魚電話亭還在嗎？

不在了。一位藝術家指出它和自己的作品相似，2018年從柳町商店街撤除，後來法院也判藝術家勝訴。2021年初起，商店街改成「金魚街」，在約28家店門口擺了約30個水槽和金魚缸。

### 全國撈金魚錦標賽什麼時候舉行？可以去看嗎？

通常在8月第3個星期日舉行（8月有5個星期日時則為第4個）。第31屆於2026年8月23日在綜合公園的金魚スクエア舉行，奈良縣預賽在7月5日。觀賽免費。選手限時3分鐘、只能用一支紙網，報名會在比賽前幾週截止。

### 哪裡可以看到養殖金魚的池子？

可以去近鐵郡山站往南步行約10分鐘的大和錦魚園，裡面有郡山金魚資料館，免費入館，10點至17點，週一休館。附近和城鎮南側一帶，住家之間散布著業者的方形養魚池。

### 紺屋町是什麼樣的地方？

城下町過去染坊聚集的街道，從近鐵郡山站步行約5分鐘。路中央有一條石砌水道，引護城河的水流過，從前染匠就在這裡漂洗染好的布。由舊染坊改成的箱本館「紺屋」免費參觀（9點至17點，週一休館），可以體驗藍染，也有金魚擺飾展示。

---
Source: 金魚之町大和郡山 — Japan Voyage