# 玉陵

> 第二尚氏王統歷代國王的陵墓，約1501年由尚真王建造：石牆圍起的庭院鋪滿白色珊瑚碎石，後方是分為3間墓室的橫長石造陵墓，欄杆上有石獅守護。2018年成為沖繩縣內第一件被指定為國寶的建築，也是世界遺產「琉球王國的城堡及相關遺產群」9個構成資產之一。位於守禮門往西幾分鐘處，門票300日圓，全年無休。

- Prefecture: 沖縄県
- Type: Historic site
- Address: 沖縄県那覇市首里金城町1-3
- Admission: 300 yen
- Official site: https://www.naha-navi.or.jp/en/sightseeing/tama-udun-royal-mausoleum/

玉陵就在守禮門西側，大家前往首里城途中都會在守禮門拍照，但多數團體客直接從玉陵前走過，實在可惜。這座陵墓是第二尚氏王統第3代國王尚真王，為了改葬父親尚圓王而在1501年左右建造的，此後歷代國王都葬在這裡。

穿過石牆的門，是鋪滿白色珊瑚碎石的庭院，再穿過另一道石牆，就來到墓前的內庭。陵墓本身是以切割石灰岩砌成、仿房屋造型的橫長建築，有山牆式屋頂，分為3間墓室。中室用來安置洗骨前的遺骸；洗骨後，國王與王妃葬入東室，其他王族葬入西室。上方欄杆上坐著石獅，欄杆也刻有浮雕。外庭的玉陵碑立於1501年，記載可葬於此處的人，並刻有違背此規定者將遭天譴的字句。

陵墓在沖繩戰役中嚴重受損，自1974年起花了3年多修復。2018年成為沖繩縣內第一件被指定為國寶的建築。這裡也是2000年列入世界遺產的「琉球王國的城堡及相關遺產群」9個構成資產之一，附近的首里城跡與園比屋武御嶽石門同樣是構成資產。

門票（300日圓）在入口購買，旁邊的小展示室有戰前及修復期間的陵墓照片。參觀20至30分鐘就足夠。庭院沒有遮蔭、陽光反射強烈，夏天請戴帽子。這裡沒有專用停車場，請利用首里城公園的停車場。

## FAQ

### 可以進入墓室嗎？

不行。參觀者走過外庭與內庭，從鋪著珊瑚碎石的庭院觀看陵墓正面，墓室始終關閉。入口的展示室介紹了墓室內部的情形與3間墓室的用途。

### 已經要去首里城了，還值得順道看玉陵嗎？

值得。從守禮門走幾分鐘就到，參觀20至30分鐘，門票300日圓。首里城的建築在戰後重建，2019年又再度燒毀；玉陵雖然在戰後經過修復，卻是16世紀的原始石造建築，而且人通常少得多。

### 玉陵葬的是哪些人？

第二尚氏王統的國王與王妃，以及1501年玉陵碑上記載的王族。第二尚氏王統從15世紀後期統治琉球，直到1879年王國廢除為止。尚真王約在1501年建造此墓，用來改葬父親、也就是王統始祖尚圓王。

---
Source: 玉陵 — Japan Voyage