# 識名園

> 1799年建造的琉球王家別邸，位於那霸市高地上的迴遊式庭園，也曾用來款待中國皇帝派來的冊封使。水池周圍兼具日本庭園的布局、中國風格的六角堂與石橋，以及紅瓦的琉球建築。1945年毀於沖繩戰役，1996年度前修復完成。這裡是世界遺產「琉球王國的城堡及相關遺產群」9個構成資產之一。週三休園。

- Prefecture: 沖縄県
- Type: Garden
- Address: 沖縄県那覇市字真地421-7
- Closed: 每週三休園（遇國定假日則改為隔天週四）。也可能因整修或活動休園。
- Hours note: 4月至9月9:00至18:00（17:30停止入園）；10月至3月9:00至17:30（17:00停止入園）。
- Admission: 400 yen
- Official site: https://www.naha-navi.or.jp/en/sightseeing/shikina-garden/

來那霸接觸琉球歷史的人，大多看完首里城就離開。往南約2公里的識名園遊客少得多，想坐下來待上半小時，這裡更合適。識名園在1799年作為王家別邸建造，也是招待冊封使的地方；冊封使是中國皇帝為冊立每一位新國王而派來的使節。所以這座庭園同時也是外交的舞台。

設計的來源一目了然。沿著水池繞行、邊走邊看景色變化的布局，受日本庭園影響；池中小島上的六角堂與拱形石橋則是中國風格。主屋「御殿」是紅瓦屋頂的琉球式木造建築，可以從簷廊望進屋內。北側為水池水源的育德泉，立有兩座由冊封正使趙文楷題字的石碑。從勸耕台望出去只見田地與山丘，看不到海；相傳這是為了讓冊封使以為琉球比實際更大。

現在看到的幾乎都是復原的。庭園在1945年的沖繩戰役中嚴重損毀，經過依據遺構調查的細心修復，於1996年度完成整修。這裡被指定為國家特別名勝，2000年成為世界遺產「琉球王國的城堡及相關遺產群」9個構成資產之一。

入口就在識名園前公車站旁，停車場免費。繞一圈的路不長、大致平緩，但遮蔭不多，夏天請早點來。每週三休園，有時也因維護作業或活動休園，出發前請先確認。

## FAQ

### 參觀識名園需要多少時間？

悠閒地繞水池一圈，看看御殿、育德泉與勸耕台，大約45分鐘到1小時。想在池邊坐一會兒的話，可以多留點時間。停止入園時間為閉園前30分鐘。

### 識名園是當年原貌，還是復原的？

是復原的。庭園在1945年的沖繩戰役中嚴重損毀，後來依據遺構調查修復，1996年度完成整修。布局依循昔日的庭園，2000年被指定為特別名勝，也成為世界遺產的構成資產。

### 可以從首里城走到識名園嗎？

距離約2公里，走得到，但沿路車多，要在住宅區的坡道上上下下，遮蔭也不多。多數人會搭計程車或那霸巴士到識名園前站。

---
Source: 識名園 — Japan Voyage