# 澀溫泉

> 位於橫湯川河谷、鋪著石板的狹窄溫泉街，9座外湯除了居民和住宿客以外都上了鎖，鑰匙向旅館借用。當日來回的遊客只能使用九號湯「大湯」，費用800日圓。同一條河谷的上游就是地獄谷野猿公苑。

- Prefecture: 長野県
- Type: Onsen
- Address: 長野県山ノ内町
- Opening hours: Mon–Sun 10:00–17:00
- Closed: 大湯當日來回入浴沒有固定公休日，但有時會臨時休業。
- Hours note: 以上為九座外湯中唯一開放非住宿客的大湯的當日來回入浴時間：成人800日圓，兒童500日圓，僅收現金。住宿客可用旅館借的鑰匙使用全部9座外湯。
- Official site: https://shibuonsen.net/

澀溫泉是從湯田中沿河谷往上一小段路、一條鋪著石板、兩旁是木造旅館的巷子。巷子沿線有9座居民每天使用的外湯，門都上了鎖。只要住在澀溫泉任何一家旅館，就能借到打開全部9座外湯的鑰匙，入浴免費。這裡的玩法是「九湯巡禮」：在旅館買一條巡浴祈願手巾，從一號湯「初湯」到九號湯「大湯」在每座外湯蓋章，最後爬上俯瞰溫泉街的澀高藥師領取印記。「九」與「苦」同音，據說巡完九湯能洗去苦勞，還有消災、安產、長壽的庇佑。每座外湯的源泉都不同，浴池都很小，有時會和居民一起泡。如果沒有住宿，只能使用九號湯大湯。這也是外湯中唯一設有蒸氣浴的一座，外面還有免費足湯。旅館中最常被拍照的是金具屋，1936年建造的木造四層樓「齊月樓」是國家登錄有形文化財，旅館也為住宿客舉辦館內參觀導覽。河谷更上游就是以雪猴聞名的地獄谷野猿公苑，很多人會一起安排。

## FAQ

### 當日來回的遊客可以使用九座外湯嗎？

只能使用九號湯大湯。當日來回入浴時間為10:00至17:00，成人800日圓、兒童500日圓，僅收現金。其他8座只開放給居民和向旅館借鑰匙的澀溫泉住宿客。

### 九湯巡禮要怎麼進行？

在旅館借鑰匙並購買巡浴祈願手巾，在9座外湯分別蓋章，最後走上澀高藥師領取印記。不必一個晚上全部泡完，住宿期間鑰匙都能使用。

### 可以和地獄谷的雪猴一起安排嗎？

很容易。地獄谷野猿公苑就在同一條河谷的上游，往Snow Monkey Park方向的長電巴士會經過澀溫泉。從巴士站到公苑要在森林裡走約35分鐘，住在澀溫泉就能趕在旅行團之前一早抵達。

---
Source: 澀溫泉 — Japan Voyage