# 韮山反射爐

> 幕府為了鑄造江戶灣防衛用的大砲，於1854年至1857年間建造的反射爐。共有兩組、每組2座相連的爐，以及4根高約15.7公尺的磚造煙囪。直到1864年，這裡都在鑄造鐵製和青銅製大砲。是世界遺產「明治日本的產業革命遺產」23個構成資產之一，門票500日圓，參觀不到1小時。

- Prefecture: 静岡県
- Type: Historic site
- Address: 静岡県伊豆の国市中260-1
- Closed: 每月第三個星期三休館（遇國定假日順延至隔天），12月31日至1月1日休館。
- Hours note: 3月至9月為9:00至17:00，10月至2月為9:00至16:30。
- Admission: 500 yen
- Official site: https://www.city.izunokuni.shizuoka.jp/bunka_bunkazai/manabi/bunkazai/hansyaro/documents/hansyarokengaku.html

伊豆之國市郊外的田地中，立著4根高約15.7公尺、以鋼骨框架補強的磚造煙囪。煙囪下方是兩組爐，彼此呈直角配置，讓熔化的金屬匯集到同一處澆鑄。1853年培里艦隊來航後，幕府下令建造這座反射爐，為守衛江戶灣的砲台鑄造鐵製大砲。設計者是當地的韮山代官、也是蘭學學者的江川英龍。工程於1854年在下田動工，但同年培里艦隊的水兵闖入工地，於是改到內陸的韮山興建。江川英龍於1855年過世，由兒子江川英敏繼續施工，1857年完工；為了完成北側的爐，他從曾自行建造反射爐的佐賀藩請來11名技術人員。1857年至1864年間，這裡鑄造了鐵製和青銅製的大砲。

日本在1850年代依照荷蘭技術書建造的反射爐，大多已不存在。日本文化廳認為韮山是國內現存反射爐中保存最完整的一座，它也是2015年7月登錄的世界遺產「明治日本的產業革命遺產」23個構成資產之一。煙囪外的鋼骨並非原有結構，而是1957年保存工程時為了耐震加裝的。

建議先到導覽中心看展示了解反射爐的運作原理，再繞著爐體走一圈。可以免費請志工導覽員解說，建議事先預約。參觀大約45分鐘到1小時。老實說，這裡就是田地中的一座建築物，如果對大砲製造的歷史沒有興趣，看照片可能就夠了。讓這趟行程更值得的是隔壁的茶園：經營茶葉與精釀啤酒餐廳的藏屋鳴澤，在自家茶田設有觀景台，天氣晴朗時可以同時看到反射爐的煙囪和後方的富士山。購買共通券還可以參觀位於韮山的江川家宅邸「江川邸」。

## FAQ

### 門票多少？參觀需要多久？

成人500日圓，國中小學生50日圓。市政府建議連同導覽中心預留45分鐘到1小時。與江川邸的共通券成人900日圓。

### 這裡真的造過大砲嗎？

是的。與1850年代日本建造的許多反射爐不同，韮山反射爐確實投入過使用。1857年至1864年間，這裡鑄造了鐵製和青銅製的大砲，並利用附近溪流水力驅動的鑽孔機加工砲管。

### 哪裡可以同時看到反射爐和富士山？

反射爐隔壁販售茶葉與精釀啤酒的藏屋鳴澤，在茶田設有觀景台。只有晴天才看得到富士山，冬天看得到的日子比較多。

### 可以從伊豆長岡站走過去嗎？

可以。距離約1.8公里，步行約30分鐘。搭計程車約5分鐘。

---
Source: 韮山反射爐 — Japan Voyage