# 甑島列島

> 位於鹿兒島縣西岸外海約45公里的3座有人島，2020年起由縣內最長的橋從頭到尾連在一起，但要上島仍只能搭船，本土兩個港口各自每天只有2班。這裡有臨海斷崖、把3座湖池與大海隔開、長約4公里的沙洲，以及在除夕夜於各戶家中進行、列入聯合國教科文組織非物質文化遺產的「トシドン」。

- Prefecture: 鹿児島県
- Type: Island
- Address: 鹿児島県薩摩川内市
- Official site: https://koshiki.satsumasendai.gr.jp/

甑島是位於薩摩半島外海約45公里、由3座有人島組成的島鏈，由北往南依序是上甑島、小小的中甑島，以及面積最大的下甑島。2020年人口普查時約有4,000人居住。2020年8月29日以前，從北邊的島要到下甑島必須搭船。這一天，連接中甑島與下甑島、全長1,533公尺的甑大橋通車，是鹿兒島縣內最長的橋。上甑島與中甑島在此之前就已由甑大明神橋（1993年）和鹿の子大橋相連。現在整條島鏈可以開車一路走完，但要上島仍只能搭船，而且每天只有4班。上甑島的長目之濱是一道長約4公里、寬50公尺的沙洲，把3座湖池與外海隔開：なまこ池是海水，貝池是半鹹水，鍬崎池是淡水。據說名稱來自薩摩藩第2代藩主島津光久稱讚此地景色。請從上方道路旁的長目之濱展望所往下看。下甑島則更加粗獷。島西北端的鹿島斷崖是帶有條紋地層、從海中直立而起的懸崖，最好搭觀光船「かのこ」從海上仰望。內陸的瀨尾觀音三瀑高55公尺，分3段落下，瀑潭旁有供奉觀音的小祠。西岸瀨瀨野浦外海立著拿破崙岩，因形似側臉而得名。下甑島也是「トシドン」的所在地。除夕夜，身披棕櫚皮與蘇鐵葉、長著長鼻子的神明會造訪有幼童的家庭，訓斥孩子、誇獎孩子，再留下一個大年糕。這是家庭儀式而不是表演，打算為此安排行程前，請先閱讀常見問題。想吃在地美食，可以找島嶼周邊捕撈的銀色小魚「キビナゴ」（銀帶鯡）。

## FAQ

### 除夕夜可以去看トシドン嗎？

一般觀光客無法參觀。トシドン是12月31日夜裡在下甑島有幼童的家庭中進行的儀式，沒有公開表演，也沒有公布參觀時間。儀式由當地保存會負責，下甑島共有6個保存會，但2018年底只有3個聚落舉行。外人能否同行由各保存會自行決定。2009年列入聯合國教科文組織名錄後，手打本町的保存會開始接受研究人員等人參觀，因此有時可以讓少數人觀看，但前提是及早透過島上的觀光服務窗口洽詢安排。請勿直接上門，拍照前也一定要先取得同意。

### 該搭哪一艘船？航程要多久？

沒有開車的話，從川內港出發的高速船比較快：依2026年4月26日起適用的時刻表，8:50的班次50分鐘抵達里港，14:30的班次70分鐘抵達長濱港，票價4,070日圓。從串木野新港出發的渡輪較慢也較便宜，到里港75分鐘、到長濱港2小時35分，2等艙2,800日圓。兩艘船每天單向都只有2班，本土的港口也不同，若要混搭，必須搭巴士往返川內與串木野之間。旺季請先預約高速船，行程最後也請預留1天，以防海況太差停駛。

### 沒有車能在島上移動嗎？

可以，但有限。市營的「こしき縱貫巴士」配合船班，從里港過橋縱貫島鏈開往長濱港與手打港，票價最高300日圓；依2025年5月1日修訂的時刻表，里港與長濱港之間全程行駛的班次單向每天約6班，里港到長濱港約1小時。在港口與聚落之間移動足夠，但長目之濱展望所、瀨尾觀音三瀑等多數景點都離路線有一段步行或車程，支線也必須在1小時前預約。短期停留的話，上船前先預約租車最實際。

### 要怎麼從海上看鹿島斷崖？

搭從上甑町中甑港出發的觀光船「かのこ」。依こしきツアーズ在2026年2月更新的介紹，出航時間為10:20、11:50與14:00，每趟約1小時，鹿島斷崖路線大人2,500日圓。全年營運，但業者提醒常因天候或海浪無法出航，天候不佳時可能改走東海岸路線。請以電話（09969-2-1150，8:30至17:00）預約，當天早上再打一次確認是否出航。

---
Source: 甑島列島 — Japan Voyage