# 清澄庭園

> 三菱岩崎家在明治時代整建的回遊式庭園，圍繞著一座有3座中島的大水池，池邊擺放著岩崎家汽船從日本各地運來的名石。可以沿著水邊的踏石「磯渡」繞池而行，入園費150日圓。

- Prefecture: 東京都
- Type: Garden
- Address: 東京都江東区
- Opening hours: Mon–Sun 09:00–17:00
- Closed: 12月29日至1月1日休園。
- Hours note: 最後入園時間為16:30。部分活動期間及黃金週可能延長開園時間。
- Admission: 150 yen
- Official site: https://www.tokyo-park.or.jp/park/kiyosumi/

這裡的重點是石頭。1878年，三菱創辦人岩崎彌太郎買下這片荒廢的大名宅邸舊址，岩崎家用自家公司的汽船從日本各地運來伊豆磯石、伊予青石、讚岐御影石等名石，擺放在引隅田川水注入的大水池周圍。1880年開放，作為員工休憩與招待貴賓的場所。走在水邊鋪設平石的「磯渡」上，每走幾步，3座中島的樣貌就跟著變化。突出池面的數寄屋造涼亭，是1909年為迎接英國基奇納元帥而建，躲過了關東大地震與戰火。那場地震中，庭園作為避難場所救了許多人，1924年岩崎家將東側一半捐給東京市，1932年對外開放。磯渡的石頭並不平整，雨後容易滑，請小心腳步。入園費150日圓。從同一個清澄白河站步行3分鐘，也能到深川江戶資料館。

## FAQ

### 清澄庭園的入園費多少？

一般150日圓，65歲以上70日圓。小學生以下及設籍或就讀東京都內的國中生免費，5月4日和10月1日所有人免費。

### 「磯渡」是什麼？

沿著池邊鋪設平石的步道，走在與水面同高的位置，每走一步中島的樣貌都會改變。石頭並不平整，特別是雨後請小心腳步。

### 清澄庭園附近還有什麼？

從同一個清澄白河站步行約3分鐘，就是以實物大小重現江戶時代街景的深川江戶資料館。富岡八幡宮則在大江戶線往南1站的門前仲町站附近。

---
Source: 清澄庭園 — Japan Voyage