# 依水園

> 東大寺旁的明治時代迴遊式庭園，以巧妙的借景手法將南大門、若草山及春日山丘融入園景而聞名。

- Prefecture: 奈良県
- Type: Garden
- Address: 〒630-8208 奈良県奈良市登大路町60
- Admission: 1200 yen
- Official site: https://isuien.or.jp/en/

依水園被公認為整個奈良最精美的日本庭園之一，由分別建於不同時代的前後兩園組成。前園建於17世紀中葉的江戶時代，以池塘、茶室及精心佈置的踏石構成的親密景觀為特色。後園是兩園中更大、更負盛名的一座，由一位富裕的奈良商人於1899年設計，是借景手法的傑出典範，將東大寺南大門的巨大屋脊、若草山的和緩坡面及春日的蒼翠山丘天衣無縫地融入園景之中。園內還設有寧樂美術館（包含在門票內），展示精美的中國及韓國陶瓷與青銅器收藏。每個季節都為庭園帶來不同風貌，從春日的新綠到秋天倒映在靜謐池面的紅葉。

## FAQ

### 如何前往依水園？

從近鐵奈良站東行穿過奈良公園步行約12分鐘——入口位於東大寺南大門南側的小路上。從JR奈良站搭奈良交通循環巴士到「大佛殿春日大社前」站約10分鐘（220日圓），再南行步行5分鐘。許多旅行團會路過，因此這裡是當地人珍愛的寧靜名園。

### 拝觀費多少？包含哪些設施？

成人1,200日圓，包含前園（江戶時代）與後園（明治時代）以及寧樂美術館（收藏中國與韓國陶瓷、青銅器、茶道具）。9:30~16:30開放（最後入園16:00），週二及12月28日至1月4日休園。庭園可攝影，美術館內禁止拍照。

### 什麼是借景？最佳觀賞位置在哪？

借景是將遠景的山嶺、寺院屋頂、森林等納入庭園構圖、如同設計一部分的造景手法。後園的茶屋「三秀亭」可將東大寺南大門、若草山及春日山丘框成一幅完美畫面。坐在榻榻米上越過池面眺望，便能體會1899年造園師如何被譽為借景大師。

### 依水園適合哪個季節參觀？

是的——四季各有風情。3月下旬至4月上旬池面飄落櫻瓣；5月上旬新綠盎然；11月中旬至12月上旬楓葉倒映靜水堪稱絕景；1月偶遇雪覆枯枝亦有別樣冷峻之美。建議停留60~90分鐘；茶屋「三秀亭」提供抹茶與季節和菓子，800日圓。

---
Source: 依水園 — Japan Voyage