# 端島（軍艦島）

> 作為明治工業革命遺產群的一部分被列為聯合國教科文組織世界遺產。端島（軍艦島）是長崎外海的廢棄煤礦島嶼，曾是地球上人口密度最高的地方，只能乘船遊覽。

- Prefecture: 長崎県
- Type: Historic site
- Address: 〒851-1315 長崎県長崎市高島町端島
- Admission: 4000 yen
- Official site: https://www.gunkanjima-concierge.com/en/

端島因其形似軍艦的輪廓而普遍被稱為「軍艦島」，是日本最非凡的地方之一：一座位於長崎外海、廢棄的小型煤礦島嶼。三菱於1880年代在此開始海底採煤，為安置工人，島上密布混凝土集合住宅——其中包括日本第一棟大型鋼筋混凝土建築（1916年）。在1959年的鼎盛時期，約5,259人居住於這座僅6.3公頃的岩礁上，使其成為地球上人口密度最高之處，島上設有學校、商店、電影院，甚至屋頂花園。當日本能源由煤轉油，礦場於1974年關閉，島嶼幾乎在一夜之間遭到棄置；如今崩塌的高樓與空蕩的樓梯間構成令人震懾、宛如末日的廢墟。它於2015年作為「明治日本產業革命遺產」的一部分列入世界遺產，同時也背負著沉重的歷史——戰時曾有朝鮮與中國勞工在此礦坑勞動。參觀僅能透過自長崎港出發的合法船遊行程：沿著設有三座觀景平台的固定步行路線（不可進入建築物），海象惡劣時登島將取消。

## FAQ

### 如何預訂軍艦島遊船行程？

長崎港有五家獲准營運的業者：軍艦島Concierge、Yamasa海運、軍艦島Cruise、高島海上交通、Seaman商會。建議於1~2週前線上預約（暑假、黃金週需更早）。費用4,000~5,000日圓（含310日圓上岸費）。全程約3小時，登島時間40~60分鐘。

### 實際能登島嗎？

登島取決於天氣——約60~70%的行程能成功登島。即使出航，浪高需低於0.5公尺且風勢平穩才能靠岸。若取消登島仍會繞島航行，多數業者會提供部分退費（約1,000日圓）或改期。即使無法登島，海上景觀依舊震撼。建議選擇春秋季風平浪靜的清晨，登島成功率最高。

### 島上能看到什麼？

島上有固定的參觀路線和三處觀景台——出於安全考量無法進入建築物。亮點包括日本首座鋼筋混凝土集合住宅（1916年）、廢棄的礦坑入口和聳立的學校建築剪影。導遊會解說島上1959年高峰人口5,259人（當時世界人口密度最高）和1974年關閉的歷史。長崎港附近的長崎軍艦島博物館可深入了解（1,800日圓）。

### 適合兒童或行動不便者參加嗎？

島上參觀路線僅約500公尺且平坦，但船程顛簸——業者建議準備暈船藥。登島棧橋禁止嬰兒車和輪椅。多數行程要求兒童需學齡前以上，Yamasa海運則須6歲以上。孕婦和心臟疾病者請慎重考慮，尤其在風浪較大時。

---
Source: 端島（軍艦島） — Japan Voyage