# 江上天主堂

> 鐵川與助於1918年為五島列島奈留島的潛伏基督徒後代建造的小型木造天主堂，白色牆面配上水藍色窗框。為了避開海邊湧泉谷地的濕氣，地板架得很高。這裡是世界遺產「長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產」的構成資產。參觀需事先聯絡，每週一和每月第3個星期日不開放進入園區，要先搭船上島，再開車或搭計程車前往。

- Prefecture: 長崎県
- Type: Historic site
- Address: 長崎県五島市奈留町大串1131-2
- Opening hours: Tue–Sun 09:00–12:00 / Tue–Sun 13:00–15:30
- Closed: 星期一（逢國定假日則順延至隔天）及每月第三個星期日（因教會活動不得進入園區）。其他教會活動期間也可能無法參觀。
- Hours note: 參觀須事先聯絡。上述時間有教會守護人駐守。教會活動期間可能無法參觀堂內。
- Official site: https://kirishitan.jp/components/com011
- Hours and fees checked against the official site: 2026-10-09

照片裡常見的五島教堂，多半立在岬角上或俯瞰港口的地方。江上天主堂卻像是藏起來的。它位於奈留島西岸的小谷地裡，四周被高大的紅楠樹圍繞，前方是奈留瀨戶，海的對面是久賀島，要等道路往谷裡下降才看得到它。建築是木造的，白色牆面配水藍色窗框，比想像中小。

聚落的起點是潛伏基督徒。18世紀末起，長崎本土外海地區的家族陸續移居五島列島，先進入無人島葛島，之後遷往奈留島上遠離佛教徒聚落的谷地；據說江上有4戶人家入墾。他們祕密延續信仰，1873年禁教解除後回歸天主教會，有好幾年都以過去領袖的家作為臨時聖堂。1917年，40到50戶信徒以捕撈銀帶鯡（這片海域常見的小型銀色魚）的網漁收入為資金，委託在長崎建造過許多教堂的鐵川與助設計施工。信徒親手砍除樹木整地，天主堂於1918年3月8日祝聖。

設計配合了地形。教堂後方有湧泉流過，海也很近，所以地板架高，屋簷下板材上鑿出的十字形孔既是裝飾也是通風口。內部為三廊式，天花板是肋拱結構；柱子上的木紋是手繪的，透明窗玻璃上繪有花朵。長崎縣世界遺產單位的資料稱它是長崎與天草地區木造教堂中設計與結構最完整的一座，2008年起列為國家重要文化財。「奈留島的江上聚落（江上天主堂及其周邊）」是2018年登錄為世界遺產的「長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產」12處構成資產之一。

請提早安排。參觀需事先聯絡，教堂守護人受理參觀的時間為9點至12點、13點至15點30分；每週一和每月第3個星期日連園區都不能進入，也看不到外觀。堂內禁止拍照。車子請停在隔壁的江上小學舊址，教堂園區內禁止汽車和自行車進入。

## FAQ

### 要怎麼安排參觀江上天主堂？

不論個人或團體都必須事先聯絡。可在長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產資訊中心的網站登記，最晚到2天前；前一天或當天請打電話給中心（095-823-7650，10點至17點）。教堂守護人受理參觀的時間為9點至12點、13點至15點30分。彌撒和教會活動期間不開放參觀，堂內禁止拍照。

### 江上天主堂什麼時候休館？

每週一（遇國定假日則順延至隔天），以及舉行教會活動的每月第3個星期日。這些日子完全不能進入園區，連外觀都看不到。資訊中心網站也會公告臨時休館日，訂船之前請先確認。

### 可以把江上天主堂和五島其他教堂一起排進行程嗎？

以福江為據點就可以。海峽對面的久賀島有同屬這項世界遺產構成資產的舊五輪教會堂，福江港有船通往這兩座島。頭島天主堂位於更北邊的上五島，從中通島前往比較近，通常需要另外安排一天。

---
Source: [江上天主堂 — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/zh_TW/travel_destinations/egami-church)
Last updated: 2026-10-13