# 韭山反射炉

> 幕府为了铸造防卫江户湾用的大炮，于1854年至1857年间建造的反射炉。共有两组、每组2座相连的炉，以及4根高约15.7米的砖砌烟囱。直到1864年，这里都在铸造铁制和青铜制大炮。它是世界遗产“明治日本的产业革命遗产”23个构成资产之一，门票500日元，参观不到1小时。

- Prefecture: 静冈县
- Type: Historic site
- Address: 静岡県伊豆の国市中260-1
- Closed: 每月第三个周三休馆（逢法定节假日则改为第二天），12月31日至1月1日休馆。
- Hours note: 3月至9月为9:00至17:00，10月至2月为9:00至16:30。
- Admission: 500 yen
- Official site: https://www.city.izunokuni.shizuoka.jp/bunka_bunkazai/manabi/bunkazai/hansyaro/documents/hansyarokengaku.html

伊豆之国市郊外的田地里，立着4根高约15.7米、用钢架加固的砖砌烟囱。烟囱下方是两组炉，彼此呈直角布置，让熔化的金属汇集到同一处浇铸。1853年佩里舰队来航后，幕府下令建造这座反射炉，为守卫江户湾的炮台铸造铁制大炮。设计者是当地的韭山代官、也是兰学学者的江川英龙。工程于1854年在下田开工，但同年佩里舰队的水兵闯入工地，于是改到内陆的韭山兴建。江川英龙于1855年去世，由儿子江川英敏继续施工，1857年完工；为了完成北侧的炉，他从曾经自行建造反射炉的佐贺藩请来了11名技术人员。1857年至1864年间，这里铸造了铁制和青铜制的大炮。

日本在1850年代根据荷兰技术书建造的反射炉，大多已经不存在。日本文化厅认为韭山是国内现存反射炉中保存最完整的一座，它也是2015年7月列入世界遗产的“明治日本的产业革命遗产”23个构成资产之一。烟囱外的钢架并不是原有结构，而是1957年保护工程时为了抗震加装的。

建议先到导览中心看展示，了解反射炉的工作原理，再绕着炉体走一圈。可以免费请志愿者导览员讲解，建议事先预约。参观大约45分钟到1小时。老实说，这里就是田地里的一座建筑物，如果对大炮制造的历史不感兴趣，看照片可能就够了。让这趟行程更值得的是隔壁的茶园：经营茶叶和精酿啤酒餐厅的藏屋鸣泽，在自家茶田设有观景台，天气晴朗时可以同时看到反射炉的烟囱和后方的富士山。购买通票还可以参观位于韭山的江川家宅邸“江川邸”。

## FAQ

### 门票多少钱？参观需要多久？

成人500日元，初中生和小学生50日元。市政府建议连同导览中心预留45分钟到1小时。与江川邸的通票成人900日元。

### 这里真的造过大炮吗？

是的。和1850年代日本建造的许多反射炉不同，韭山反射炉确实投入过使用。1857年至1864年间，这里铸造了铁制和青铜制的大炮，并利用附近溪流水力驱动的钻孔机加工炮管。

### 在哪里可以同时看到反射炉和富士山？

反射炉隔壁出售茶叶和精酿啤酒的藏屋鸣泽，在茶田设有观景台。只有晴天才能看到富士山，冬天能看到的日子比较多。

### 可以从伊豆长冈站走过去吗？

可以。距离约1.8公里，步行约30分钟。乘出租车约5分钟。

---
Source: [韭山反射炉 — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/zh_CN/travel_destinations/nirayama-reverberatory-furnace)
Last updated: 2026-10-20