# 奈良町

> 猿泽池南侧迷人的旧商人街区，保存完好的江户时代町家如今已改建为咖啡馆、商店、画廊和博物馆。

- Prefecture: 奈良县
- Type: Neighborhood
- Address: 〒630-8392 奈良県奈良市中院町21
- Official site: https://www.visitnara.jp/destinations/area/naramachi/

这一带原本是元兴寺的寺域。8世纪时，这座寺院大到涵盖今天奈良町的大部分范围。随着寺院缩小，町人迁入，到了江户时代，奈良町成了酿酒商、布商和工匠的街区。留存下来的建筑，就是他们的住宅。

请留意这些房子的形状。町家临街面窄、进深很长，因为税是按门面宽度征收的。屋内有一条通道从街道通到后面的小庭园，房间分列两侧，厨房上方则挑高以排出炊烟。奈良町格子之家是修复后的实例，免费进入，花十分钟就能明白整条街的房子是怎么构成的。

屋檐下成串挂着用红布做的小猴子，那是“身代猿”：按家里的人数一人挂一只，代替家人承受灾厄。一旦注意到，你会发现每隔一户就有一串。

这里没有单一的必看景点，乐趣在于走路：酒铺、刀具师傅、开在两百年老房子里的咖啡馆，以及一座免费、却比想象中有趣得多的机关玩具馆。元兴寺就静静地坐落在中央，几乎没有人来访。

从猿泽池和兴福寺往南步行10分钟，人潮不会跟过来。建议在傍晚、鹿公园的游客散去之后前来，这时格子门后的灯光会从里面透出来。

## FAQ

### 如何从近铁奈良站前往奈良町？

从近铁奈良站往南穿过东向商店街，经过猿泽池，约15分钟可到。也可以乘奈良交通巴士在福智院町站下车，直接到达。

### 在奈良町有什么好玩的？

探访保存完好的江户时代町家建筑、参观免费开放的格子之家、逛工艺品店和画廊、享受咖啡馆文化，还可以寻找挂在门前的红色身代猿护符，据说它能替住户承受灾厄。

### 奈良町适合半日游吗？

适合，2~3小时就能逛遍主要景点。搭配附近的元兴寺、猿泽池和兴福寺，可以安排一整天的奈良南部中心区行程，避开奈良公园的人潮。

### 奈良町有哪些推荐的吃饭地方？

想品尝奈良料理，可以试试炭火烧“咖喱烧”名店若草Curry-yaki，或者柿叶寿司老店“大和路砚屋”。“Coffee 想山时”和“Cafe Kojika”是带庭园的町家咖啡馆。元兴寺附近的“水谷茶屋”可以享用抹茶和奈良和果子。午餐选择丰富，但多数店铺17:00~18:00关门，晚餐选择有限。

---
Source: [奈良町 — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/zh_CN/travel_destinations/naramachi)
Last updated: 2026-10-20