# 清水寺

> 以木造舞台和京都全景闻名的历史寺庙，秋天的红叶和春天的樱花季节尤为壮观。

- Prefecture: 京都府
- Type: Temple
- Address: 〒605-0862 京都府京都市東山区清水1-294
- Opening hours: Mon–Sun 06:00–18:00
- Hours note: 7月1日至8月31日18:30关门。春季、8月中旬及11月下旬的夜间特别参拜期间开放至21:30（21:00停止受理），日期每年不同。
- Official site: https://www.kiyomizudera.or.jp/en/

重点是舞台。用榉木铺成的平台从山坡向外伸出13米，由410根不用一根钉子相接的柱子构成的格状结构支撑，1633年就是用这种当时已属古老的工法建成的。2020年完成了大规模的桧皮葺屋顶翻修，全部用手工重新铺设。

民间曾相信，从舞台跳下而生还就能实现愿望。寺方记录显示江户时代共有234起跳下事例，存活率约85%，下方的树林功劳最大。这种行为在1872年被禁止。日语中形容下定决心一搏的说法，指的至今仍是这座舞台。

舞台下方的音羽瀑布分为三股水流，分别代表长寿、学业和姻缘。习俗是选一股来喝，三股全喝会被视为贪心，而且旁人真的会注意到。

寺院创建于778年，围绕这股泉水而建，比京都成为首都还早。本堂供奉的十一面观音每33年才开龛一次。上方平台的地主神社主管结缘，目前因修缮关闭，预计要到2020年代中期以后才会重新开放。

门票约500日元，早上6点开门，是京都主要寺院中最早的。这一小时就是全部诀窍：三年坂的参道空无一人，阳光洒在塔上，舞台属于你。过了10点，这里就是日本最拥挤的地方之一。春秋的夜间特别参拜会点亮整片山坡，门票经常售罄。

## FAQ

### 怎么去清水寺？

从京都站乘市巴士100路或206路到“五条坂”或“清水道”站，约15分钟（统一票价230日元）。再沿东山风情商店街上坡步行10~15分钟，途经被指定为传统建筑群保存地区的三年坂、二年坂。从京阪本线清水五条站步行约20分钟也可以到达。

### 什么时候是去清水寺的最佳时机？

樱花季（3月下旬至4月上旬）和红叶季（11月中旬至12月上旬）景色最壮观，并会在特定日期举办夜间特别参拜。一年四季都建议在早上6点开门时或下午5点后前往，可以避开旅游团高峰。春秋夜间亮灯需另外购票，而且非常热门，建议提前购买。

### 清水寺的开放时间和门票是多少？

每天6:00开门。关门时间随季节而异（17:00~18:30，亮灯期间延长）。成人参观费400日元，初中生和小学生200日元。春秋夜间特别参拜需另外购票（约400日元）。前院区域以及三年坂、二年坂商店街可以免费散步。

### 清水舞台有什么特别之处？

著名的木造“清水舞台”从本堂伸出13米，悬空于山坡之上，由168根木柱以“榫卯工法”组成，没有用一根钉子。从舞台可以远眺京都市区以及下方的樱花和红叶。历时数年的修复工程已于2020年完成。一旁的音羽瀑布分为三股，分别象征“延命”“学业成就”“恋爱成就”，游客可以选一股饮用祈福。

---
Source: [清水寺 — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/zh_CN/travel_destinations/kiyomizu-dera)
Last updated: 2026-10-15