# 春日集落与安满岳

> 位于平户岛西岸、梯田一路延伸到海边的农村聚落。潜伏基督徒通过崇拜安满岳和外海的殉教之岛中江之岛来守护信仰，禁教解除后也没有回归天主教会。这里是世界遗产“长崎与天草地区的潜伏基督徒相关遗产”的构成资产。这里没有教堂，可看的是梯田、由居民担任讲解员的信息站，以及安满岳山顶的神社。有车会方便很多。

- Prefecture: 长崎县
- Type: Historic site
- Address: 長崎県平戸市春日町166-1
- Official site: https://kirishitan.jp/components/com002

春日没有教堂，而这正是来这里的理由。1873年禁教解除后，长崎多数潜伏基督徒聚落都回归了天主教会，建起了如今出现在旅游手册上的那些教堂。春日没有这么做。这里的居民延续了在没有神父的两百五十多年间形成的信仰形式，也正因如此，春日集落与后方的安满岳成为2018年列入世界遗产的“长崎与天草地区的潜伏基督徒相关遗产”12处构成资产之一。它与另一处构成资产中江之岛合称“平户的圣地与聚落”。

聚落位于平户岛西岸，在安满岳延伸下来的两道山脊之间的浅谷中，梯田一层层往海边降下。1550年方济各·沙勿略到访平户后，基督教传到这里，1563年耶稣会传教士的书信中就已记载这里有基督徒的信仰团体。1599年平户禁教、1622年最后一位传教士殉教之后，居民把信仰用品藏在称为“纳户”的后方储藏室，并朝两个地方祈祷：一是基督教传入之前就受人崇拜的安满岳，二是外海的中江之岛，基督徒曾在那里被处决，后来他们也到那里汲取圣水。春日的隐匿基督徒组织在1965年至1974年间解散，如今只有少数人家私下供奉着旧时的信仰用品。

可以先到由聚落空屋改建的信息站“Katarina”，居民会担任讲解员讲述历史，部分传承下来的信仰用品也在这里展示。聚落中央小而圆的丸尾山，被认为是早期基督徒的埋葬地。安满岳是平户岛的最高峰，海拔约530米，山上有据传创建于718年的白山比卖神社，保留着古老的石砌参道和鸟居、西禅寺遗址，社殿后方还有居民称为“基督徒祠”的石祠。从登山口停车场到山顶约30到40分钟。中江之岛无法登岛，只能从海岸远眺。这是有人居住、仍在耕作的聚落，请走在道路上，不要进入田地。

## FAQ

### 参观春日也像教堂一样需要事先联系吗？

不需要。长崎与天草地区的潜伏基督徒相关遗产信息中心也把春日集落与安满岳列为不需事先联系，因为这里没有可参观的教堂。把车停在春日梯田参观者停车场，从信息站“Katarina”开始走，并请记住这里有人居住和耕作。

### 登安满岳要多长时间？

从登山口停车场步行到有白山比卖神社的山顶约30到40分钟。从春日集落沿旧参道步行上山约需40分钟到1小时。最后一段是古老的石砌参道和鸟居，请穿便于行走的鞋。

### 可以去中江之岛吗？

不行。中江之岛是基督徒被处决、后来居民前往汲取圣水的圣地，无法登岛，也没有环岛的船。可以从海岸、生月大桥，或者桥的生月一侧的公路休息站远眺。

### 春日的潜伏基督徒为什么没有回归天主教会？

根据世界遗产的资料，1865年以后他们曾与巴黎外方传教会的传教士接触，但选择延续禁教时期的信仰方式，崇拜山与岛，并供奉藏起来的信仰用品。这种信仰形态在20世纪逐渐消失，如今只剩少数人家私下供奉的信仰用品。

---
Source: [春日集落与安满岳 — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/zh_CN/travel_destinations/kasuga-village-and-mount-yasumandake)
Last updated: 2026-10-20