# 京都五山送火

> 8月16日晚上，环绕京都的群山依次点起5处送火，第一处是20点在如意岳点亮的“大”字。送火是为盂兰盆节画上句号的佛教仪式，把祖先的灵魂送回净土。

- Prefecture: 京都府
- Type: Fire
- Admission: Free to attend
- Typically held: 每年8月16日20点起。5处送火每隔5分钟依次点燃，各燃烧约30分钟。
- Official site: https://ja.kyoto.travel/event/major/okuribi/

## Dates

- 2027-08-16 to 2027-08-16
- Status: provisional
- Dates verified on 2026-10-31 from https://ja.kyoto.travel/event/major/okuribi/

盂兰盆节以迎火迎接祖先的灵魂回家开始，以送火把他们送回净土结束。京都在8月16日晚上，于环绕市区的5座山上依次点起送火。2026年的顺序是：20点东山如意岳的大文字、20点5分松崎的妙法、20点10分西贺茂的船形、20点15分金阁寺附近大北山的左大文字、20点20分嵯峨鸟居本的鸟居形，各燃烧约30分钟。送火何时开始并无定论。由五山保存会组成的京都五山送火联合会表示，送火随着佛教在百姓中普及而传开，15世纪起见于记录，现在的五山形式大约在江户时代中期成形。每处送火都有各自的起源传说，但同时代的记录几乎没有，联合会认为都是后人的推测。联合会表示，送火是由当地人的信仰开始并传承下来的，因为不是国家或政治性的活动，所以很少留在官方记录中。每处送火都由山脚下的地方保存会守护，准备工作要花一整年：必须备好火床用的赤松并充分晾干。点火前，人们可以奉纳写上供养祖先或祈求家人无病无灾心愿的护摩木，在大文字，护摩木会成为点火材料的一部分。据联合会介绍，1983年6月1日，五山送火分别登录为京都市无形民俗文化财。

## Where it happens
- 京都
- 京都御所
- 渡月桥
- 银阁寺
- 金阁寺

## FAQ

### 五山送火在什么时候？

每年8月16日晚上，2027年是星期一。2026年的点火顺序为大文字20点、妙法20点5分、船形20点10分、左大文字20点15分、鸟居形20点20分，各燃烧约30分钟。遇到下雨或大风等天气情况，时间可能变更。

### 在哪里可以看到送火？

每处送火的观看地点都不同。京都观光官方网站建议：大文字可在鸭川丸太町桥至御薗桥之间或京都御苑观看；“妙”在北山通的圣母女子大学附近，“法”在出町柳以北的高野川或松崎站东边的北山通；船形在鸭川北山大桥至西贺茂桥之间；左大文字在圆町至金阁寺之间的西大路通；鸟居形则在渡月桥、松尾桥和广泽池一带。

### 这是祭典或烟花表演吗？

都不是。这是在盂兰盆节后送走祖先灵魂的佛教仪式，由地方保存会代代守护。因此点火期间会呼吁关灯并避免放无人机。

---
Source: [京都五山送火 — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/zh_CN/festivals/kyoto-gozan-okuribi)
Last updated: 2026-10-31