# 하코다테 아침 시장

> 하코다테역에서 몇 걸음 거리의 활기찬 아침 시장으로, 아주 신선한 해산물과 살아 있는 오징어 낚시로 유명합니다.

- Prefecture: 홋카이도
- Type: Market
- Address: Hakodate, Hokkaido, Japan
- Opening hours: Mon–Sun 05:00–14:00
- Hours note: 1월~4월에는 6:00에 문을 엽니다. 거래는 14:00가 조금 지나면 마무리되며, 영업시간과 휴무일은 가게마다 다릅니다.
- Official site: http://www.hakodate-asaichi.com/

1945년 역 근처 땅바닥에서 농민들이 농산물을 팔던 암시장으로 시작해, 한 번도 자리를 옮기지 않았습니다. 지금은 JR 하코다테역에서 1분 거리에 약 3만m² 규모로 펼쳐져 있으며, 약 250개 가게가 게, 성게, 연어알, 가리비, 말린 다시마, 멜론 등 홋카이도가 남쪽으로 보내는 온갖 것을 팝니다.

대표 볼거리는 에키니 시장의 오징어 수조로, 낚싯대로 직접 오징어를 낚으면 직원이 눈앞에서 손질해 썰어 줍니다. 아직 움직이는 채로 나오기 때문에 당황하는 사람도 있습니다. 다만 지난 10년 동안 바닷물이 따뜻해지면서 하코다테 주변의 오징어 어획량이 급감해, 지금은 값이 예전의 몇 배이고 늘 현지산인 것도 아닙니다. 이 도시의 대표 요리가 가장 귀한 요리가 된 셈입니다.

작은 카운터가 모인 골목 돈부리 요코초가 대부분의 사람들이 식사하는 곳입니다. 성게, 연어알, 게를 듬뿍 올린 덮밥을 주문받아 만들어 줍니다. 올리는 재료에 따라 약 2,000~4,000엔입니다. 품질은 좋지만 가격은 관광객 가격이며, 현지인은 가게에서 사서 집에서 먹습니다.

거래는 아침 5시(겨울에는 6시)에 시작되고, 이른 오후에는 시장 전체가 문을 닫기 시작합니다. 보여 주기용이 아니라 실제로 돌아가는 시장을 보고 싶다면 8시 전에 오세요. 노점용 현금을 챙기세요. 그리고 상인이 게 한 상자를 호텔로 보내 주겠다고 하면, 이곳에서는 흔한 일이며 대체로 믿을 만합니다.

## FAQ

### '시장'이 실제로는 네 개의 작은 시장으로 나뉜다는데, 어디로 가야 하나요?

약 3만m² 안에 분위기가 서로 다른 네 구역이 있습니다. **돈부리 요코초 시장(どんぶり横丁市場)**에는 해산물 덮밥 전문점 19곳이 한 아케이드에 모여 있으며, 영어 메뉴가 있어 관광객이 이용하기 가장 편합니다. 예산은 2,500~4,000엔입니다. **에키니 시장(駅二市場)**은 본관으로, 약 80개 점포가 소매 해산물(게, 말린 가리비, 명란젓을 가져가거나 배송)과 살아 있는 오징어 낚시 수조(1,500~2,000엔, 5월~12월 시즌)로 나뉩니다. **에키니반 시장(函館朝市・駅二市場)**은 바로 옆의 소매 중심 건물로, 현지인이 집으로 보낼 게를 사는 곳입니다. **하코다테 아사이치 광장**은 역 근처의 작은 야외 구역으로 농산물과 과일이 더 많습니다. **추천 순서**: 도착 → 바깥쪽을 한 바퀴 돌며 전체 배치 파악 → 돈부리 요코초에서 식사 → 에키니 시장에서 선물 구입. 네 곳 모두 5:00~14:00(1월~4월은 6:00~14:00)에 열며, 품질은 처음 90분이 가장 좋습니다.

### 게를 먹고 싶은데, 어떤 종류가 있고 제철은 언제이며 시장에서는 어떻게 주문하나요?

게는 네 종류로, 제철이 각각 다릅니다. **다라바가니(킹크랩)**: 가장 크고 맛이 진하며 제철은 11월~2월, 한 마리(3~4kg)에 약 10,000~18,000엔입니다. 수입산은 연중 있지만 가을·겨울에 잡힌 러시아산·홋카이도산이 가장 좋습니다. **즈와이가니(대게)**: 달콤한 흰 살, 제철은 11월~3월, 한 마리에 약 6,000~12,000엔입니다. **하나사키가니(하나사키 게)**: 홋카이도 특산으로 껍데기가 작고 가시가 있으며 맛이 진합니다. 제철은 7월~9월, 약 4,000~8,000엔입니다. **게가니(털게)**: 하코다테 일대에서 사랑받는 게로, 달콤한 내장(가니미소)이 제철인 시기는 4월~8월, 약 4,500~9,000엔입니다. **주문 방법**: 상인들은 (정중하게) 흥정하면 기꺼이 응하며, 거의 모든 가게가 500~1,000엔을 더 받고 **삶기, 손질, 나누기 서비스**를 해 주므로 시장 안 카운터에서 바로 먹을 수 있습니다. 대부분은 **일본 어디든 냉장 배송**(혼슈 내 2,500~4,000엔, 다음 날 도착)도 하며, 현지인은 이렇게 삽니다. 작은 가게는 카드를 받지 않는 곳이 많으니 현금을 챙기세요.

### 게와 성게 덮밥 말고 이곳에서 먹거나 살 만한 것은 무엇인가요?

많습니다. **먹을거리**: 야외 구이 노점의 **임연수어(홋케)와 시샤모 구이**(한 마리 600~1,200엔, 서서 먹음), 마루쇼 센교 혼텐에서 껍데기째 굽는 **버터 가리비 구이**(한 그릇 약 1,500엔), 겨울의 **아침에 갓 딴 생굴**(앗케시산 또는 사로마산, 개당 600~1,000엔), 시장 단지 안 라멘 도라쿠의 **하코다테식 소금 라멘**(삿포로식 미소 라멘보다 가볍고 깔끔한 국물). **살거리**(대부분 당일 발송): 라멘이나 리소토에 감칠맛을 더하는 **말린 가리비(호타테보시)**, 고급품 100g에 3,000~6,000엔. 육수용 **다시마(리시리 다시마 또는 라우스 다시마)**(일본 다시마의 약 95%가 홋카이도산). **이쿠라 쇼유즈케**(간장에 절인 연어알, 냉장 운송 권장). **명란젓**. **하코다테야키 찻잔**(지역 도자기). 건너뛸 것: 말린 생선 열쇠고리와 '하코다테' 폴로셔츠. 크루즈 관광객을 노린 관광용 상품입니다.

---
Source: [하코다테 아침 시장 — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/ko/travel_destinations/hakodate-morning-market)
Last updated: 2026-11-19
