# Tsukigasen luumutarha

> Noin 10 000 punaista ja valkoista luumupuuta Nabari-joen rotkon molemmin puolin (täällä jokea kutsutaan Satsuki-joeksi), Naran kaupungin itälaidalla lähellä Mien rajaa. Naran kaupungin mukaan se oli vuonna 1922 Naran puiston ja Kenroku-en-puutarhan ohella ensimmäisten kansallisten maisemanähtävyyksien joukossa. Puut kukkivat helmikuun puolivälistä maaliskuuhun. Pääsy on ilmainen, mutta perille pääseminen vaatii vaivaa: Narasta kulkee noin kolme bussia päivässä.

- Prefecture: Nara
- Type: Park
- Address: Nara, Japan
- Official site: https://tsukigase-kanko.or.jp/

Useimmat näkevät Tsukigasen ensin näköalana. Ichimoku Hakkein näköalapaikalta, jyrkän kujan päästä Oyaman puolelta, katsotaan alas rotkoon, jonka molemmat rinteet ovat täynnä luumupuita ja jonka pohjalla virtaa joki. Näkymä on matkan arvoinen, mutta paikassa on muutakin.

Puita ei alun perin istutettu katseltaviksi. Paikallisen perimätiedon mukaan ensimmäiset luumupuut istutettiin vuonna 1205 Shinpuku-ji-temppelin Tenjin-pyhäkölle, ja vuonna 1331 keisari Go-Daigon mukana paennut hovinainen opetti kyläläisille, miten ubaita tehdään. Ubai on tulen savussa mustaksi savustettu luumu. Se oli puretusaine, joka kiinnitti saflorinpunaisen värin kankaaseen, ja se kävi kaupaksi Kioton ja Osakan tukkukauppiaille. 1800-luvun alussa puita kerrotaan olleen lähes 100 000. Kungfutselainen oppinut Saito Setsudo kirjoitti laaksosta kuvauksen vuonna 1830, Rai San'yon kaltaiset kirjailijat seurasivat perässä, ja vuonna 1922 siitä tuli kansallinen maisemanähtävyys. Sodan aikana monet puut kaadettiin ruoantuotannon tieltä, ja vuonna 1969 valmistunut Takayaman pato muutti rotkon Tsukigase-järveksi. Puita on jäljellä noin 10 000.

Tule helmikuun puolivälin ja maaliskuun välillä, kun Tsukigase Baikein luumufestivaali on käynnissä ja alueella saa kävellä vapaasti. Varaa ainakin puolitoista tuntia Shinpuku-ji-temppelin ja Tsukigasen luumumuseon ympärillä oleviin lehtoihin; kokonainen kierros joen yli vie suurimman osan päivästä. Rinteet ovat kaikkialla jyrkkiä ja polut kapeita. Festivaaliviikonloppuisin pysäköintialueet täyttyvät ja ovat maksullisia. Arkena on hiljaista, ja myöhäisenä vuonna korkeammalla oleva Tenjin-lehto voi vielä kukkia, kun alarinteiden kukat ovat jo pudonneet.

Bussi on hankalin osuus. Nara Kotsu ajaa Narasta vain noin kolme vuoroa päivässä, ja matka kestää suuntaansa noin 80 minuuttia, joten käytännössä ainoa toimiva suunnitelma on yhdeksän jälkeen lähtevä aamubussi ja paluu iltapäivällä. Ota mukaan välipalaa ja käteistä.

## FAQ

### Milloin Tsukigasen luumupuut kukkivat?

Yleensä helmikuun puolivälistä maaliskuun loppuun, talvesta riippuen. Tsukigase Baikein luumufestivaali järjestetään vuosittain samaan aikaan. Kukinnan tilanteen voi tarkistaa ennen matkaa Tsukigasen matkailuyhdistykseltä (0743-92-0300), sillä bussimatka on pitkä.

### Onko sisäänpääsy maksullinen?

Ei. Lehdoissa saa kävellä ilmaiseksi, oli festivaali käynnissä tai ei. Pysäköintialueet ovat festivaalin aikana maksullisia, joten autoilijoiden kannattaa ottaa käteistä mukaan.

### Voiko Tsukigasen ja Yagyun yhdistää samaan päivään?

Autolla kyllä: Yagyu on Narasta tulevan tien varrella. Bussilla se on vaikeaa, koska samat harvat vuorot palvelevat kumpaakin ja niiden välit ovat pitkiä. Jos yrität, käy ensin Tsukigasessa aamubussilla ja pysähdy Yagyussa paluumatkalla. Tarkista molempien osuuksien aikataulut ennen kuin lähdet Narasta.

---
Source: Tsukigasen luumutarha — Japan Voyage