# Sawara

> Kauniisti säilynyt Edo-kauden kanava-alue Katorissa, tunnettu nimellä Pieni Edo. Pajujen reunustamat kanavat ja perinteiset kauppiasrakennukset.

- Prefecture: Chiba
- Type: Historic site
- Address: Katori, Chiba, Japan
- Official site: https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/multilingual/en/en-machinami.html

Sawara on viehättävä historiallinen alue Katorin kaupungissa Chiban prefektuurissa, jossa perinteiset Edo-kauden kauppiasrakennukset reunustavat Ono-jokea. Kanton alueen ensimmäiseksi tärkeäksi perinteisten rakennusryhmien suojelualueeksi nimetty Sawara ansaitsi lempinimen "Pieni Edo veden äärellä" sen hyvin säilyneen kaupunkimaiseman ansiosta, jossa valkoisten seinäisten varastotalojen ja puisten kauppiasrakennusten heijastukset kimmeltävät kanavassa. Vierailijat voivat tehdä rauhallisen veneretken pajujen reunustamalla vesireitillä, ohittaen kaarisiltoja ja ihaillen historiallista arkkitehtuuria. Alue tunnetaan myös yhteydestään Ino Tadatakaan, kartoittajaan joka laati ensimmäisen tarkan Japanin kartan, ja hänen entinen asuintalonsa toimii nykyisin museona. Heinä- ja lokakuussa järjestettävässä Sawaran suurjuhlassa koristeelliset kulkueet kiemurtelevat kapeilla kaduilla.

## FAQ

### Miten Sawaraan pääsee Tokiosta?

Sawaraan pääsee JR Narita -linjalla Tokiosta vaihtaen Naritassa, matka kestää noin 90 minuuttia. Myös pikabussi Tokion asemalta on kätevä vaihtoehto.

### Mistä Sawara on tunnettu?

Sawara tunnetaan "pikku-Edona", kanavakaupunkina, jonka Ono-joen varrella on säilyneitä Edo-kauden kauppiastaloja. Siellä sijaitsevat myös kartografi Ino Tadatakan entinen asuinpaikka ja museo, ja kaupungissa järjestetään Unescon listalla oleva Sawaran suurjuhla.

### Paljonko veneretki Sawarassa maksaa?

Perinteinen veneretki Ono-joen kanavaa pitkin maksaa noin 1 300 jeniä. Se tarjoaa rauhallisen tavan ihailla historiallisia kauppiastaloja ja pajureunaisia vesiväyliä vedeltä käsin.

---
Source: Sawara — Japan Voyage