# Michi-no-Eki Daiku-no-Sato

> Pieni tienvarsiasema Saksalaiskylän puistossa, Bandon sotavankileirin paikalla. Saksalaiset vangit esittivät täällä vuonna 1918 Beethovenin yhdeksännen sinfonian kokonaan ensimmäistä kertaa Japanissa. Viereisessä rakennuksessa toimii Naruton Saksa-museo.

- Prefecture: Tokushima
- Type: Michi no eki
- Address: Naruto, Tokushima, Japan
- Opening hours: Mon–Sun 09:00–17:00
- Closed: Suljettu kunkin kuukauden neljäntenä maanantaina (seuraavana päivänä, jos maanantai on yleinen vapaapäivä) sekä 28.–31. joulukuuta.
- Hours note: Myymälällä ja välipalanurkkauksella on eri aukioloajat, ja Saksa-museolla omansa. Kaikki ovat kiinni kuukauden neljäntenä maanantaina (pyhäpäivänä seuraavana päivänä) sekä 28.–31. joulukuuta.
- Parking and toilets: free, open 24 hours
- Official site: https://doitsukan.com/
- Hours and fees checked against the official site: 2026-10-09

Ensimmäisen maailmansodan aikana Japani piti Bandossa, nykyisessä Narutossa, noin tuhatta saksalaista sotavankia. Leirin orkesteri soitti 1. kesäkuuta 1918 Beethovenin yhdeksännen sinfonian kokonaan, ja kuoro-osuudet oli sovitettu miesäänille. Se oli ensimmäinen täydellinen esitys Japanissa, ja kaupunki kutsuu itseään yhä yhdeksännen kodiksi.

Aseman myymälä on vaatimaton, mutta katso ylös: kattopalkit ovat peräisin leirin parakista, joka on rekisteröity kulttuuriperintökohde. Hyllyillä on Tokushiman perustuotteita, kuten Naruton wakame-levää ja Naruto Kintoki -bataattia, ja välipalanurkkaus tarjoaa kevyitä aterioita saksalaisella teemalla.

Viereinen Naruton Saksa-museo kertoo leirin tarinan, myös siitä, miten vangit olivat tekemisissä paikallisten kanssa. Museolla on oma pääsymaksu ja aukioloajat. Molemmat ovat kiinni kuukauden neljäntenä maanantaina ja vuodenvaihteessa. Shikokun pyhiinvaellusreitin ensimmäinen temppeli Ryozenji on myös Bandossa.

---
Source: [Michi-no-Eki Daiku-no-Sato — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/fi/travel_destinations/michi-no-eki-daiku-no-sato)
Last updated: 2026-10-13