# Michi-no-Eki Aizu Yugawa Aizubange

> Valtatien 49 varrella Aga-joen rannassa sijaitseva tuotetori, jota Yugawan kylä ja Aizubangen kaupunki ylläpitävät yhdessä. Noin 240 rekisteröityä tilaa tuo myyntiin riisiä, kauden vihanneksia ja Aizun perinnelajikkeita, ja asemalla on maatilaravintola ja gelatokioski.

- Prefecture: Fukushima
- Type: Michi no eki
- Address: Yugawa, Fukushima, Japan
- Hours note: Sulkemisaika vaihtelee vuodenajan mukaan, ja ravintolan lounas päättyy alkuiltapäivällä. Sulkupäiviksi on ilmoitettu uudenvuodenpäivä ja yksi päivä helmikuussa; tarkista viralliset tiedotteet.
- Parking and toilets: free, open 24 hours
- Official site: http://heso-aizu.jp/

Kaksi kuntaa rakensi aseman yhdessä ja ylläpitää sitä edelleen yhdessä, mikä on Japanissa harvinaista. Yugawan kylä ja Aizubangen kaupunki sijoittivat sen kohtaan, jossa valtatie 49 kohtaa Aga-joen, suunnilleen Aizun altaan keskelle. Joka suuntaan avautuu tasaisia riisipeltoja, ja taivaanrannassa näkyy vuoria.

Pysähtymisen syy on tuotetori, jolla asioivat paikalliset siinä missä matkailijatkin. Noin 240 tilaa Yugawasta, Aizubangesta, Kitakatasta ja Aizuwakamatsusta on rekisteröitynyt myyjiksi, ja jokaisen on pidettävä viljelypäiväkirjaa ja ilmoitettava käyttämänsä torjunta-aineet. Etsi riisin ja kauden vihannesten joukosta Aizun perinnelajikkeita. Aizun tuotehallissa on paikallisia elintarvikkeita ja käsitöitä.

Maatilaravintola valmistaa ruokaa samana aamuna saapuneista raaka-aineista ja tarjoaa Yugawassa kasvatettua Koshihikari-riisiä. Lounasta tarjoillaan vain alkuiltapäivään, joten suunnittele käynti lounaalle. Gelatokioski on toinen suosittu piste. Ban’etsun moottoritien Aizubangen ja Aizuwakamatsun liittymiin on kumpaankin noin 15 minuuttia.

---
Source: Michi-no-Eki Aizu Yugawa Aizubange — Japan Voyage