# Koshikijiman saaret

> Kolme asuttua saarta noin 45 kilometrin päässä Kagoshiman länsirannikolta. Vuodesta 2020 prefektuurin pisin silta on yhdistänyt ne päästä päähän, mutta perille pääsee yhä vain laivalla, kaksi lähtöä päivässä kummastakin mantereen satamasta. Saarilla on merestä nousevia jyrkänteitä, noin 4 kilometrin pituinen hiekkasärkkä, joka erottaa kolme järveä merestä, sekä Toshidon-perinne, Unescon luetteloon kuuluva uudenvuodenaaton riitti, jota vietetään yksityiskodeissa.

- Prefecture: Kagoshima
- Type: Island
- Address: Satsumasendai, Kagoshima, Japan
- Official site: https://koshiki.satsumasendai.gr.jp/

Koshikijima on kolmen asutun saaren ketju noin 45 kilometrin päässä Satsuman rannikolta: pohjoisessa Kamikoshiki, keskellä pieni Nakakoshiki ja etelässä suurin, Shimokoshiki. Vuoden 2020 väestönlaskennassa saarilla asui noin 4 000 ihmistä. Elokuun 29. päivään 2020 asti pohjoisilta saarilta Shimokoshikiin päästiin vain veneellä. Sinä päivänä avattiin Koshiki Ohashi, 1 533 metrin silta Nakakoshikista Shimokoshikiin ja Kagoshiman prefektuurin pisin silta. Kamikoshiki ja Nakakoshiki oli yhdistetty jo aiemmin Koshiki Daimyojin -sillalla (1993) ja Kanoko-sillalla. Nyt koko ketjun voi ajaa autolla yhteen menoon, mutta saarille on yhä mentävä meritse, ja laivoja kulkee vain neljä päivässä. Kamikoshikin Nagameno-hama on noin 4 kilometriä pitkä ja 50 metriä leveä hiekkasärkkä, joka erottaa kolme järveä avomerestä: Namako-ikessä on merivettä, Kai-ike on murtovesijärvi ja Kuwazaki-ike makeavetinen. Nimen kerrotaan tulevan Satsuman toiselta ruhtinaalta Shimazu Mitsuhisalta, joka kehui näkymää. Särkkää kannattaa katsoa ylhäältä Nagameno-haman näköalapaikalta tien varrelta. Shimokoshiki on saarista karumpi. Sen luoteiskärjen Kashiman jyrkänteet ovat raidallisia kalliokerroksia, jotka nousevat suoraan merestä, ja ne näkee parhaiten alhaalta Kanoko-risteilyveneestä. Sisämaassa Seo Kannon -vesiputous putoaa 55 metriä kolmessa portaassa, ja altaan vieressä on pieni Kannonin alttari. Länsirannikolla Seseno-uran edustalla on Napoleonin kallio, merestä nouseva kalliopaasi, joka on nimetty profiilinsa mukaan. Shimokoshikilla vietetään myös Toshidon-riittiä. Uudenvuodenaattona palmukuituun ja käpypalmun lehtiin pukeutuneet pitkänenäiset jumalhahmot käyvät kodeissa, joissa on pieniä lapsia, nuhtelevat ja kehuvat lapsia ja jättävät heille suuren riisikakun. Kyse on perheen riitistä eikä esityksestä, joten lue usein kysytyt kysymykset ennen kuin suunnittelet matkaa sen varaan. Syötäväksi kannattaa etsiä kibinagoa, saarten ympäriltä pyydettyä pientä hopeanväristä kalaa.

## FAQ

### Voinko mennä katsomaan Toshidon-riittiä uudenvuodenaattona?

Ei tavallisena turistina. Toshidon-riitti järjestetään joulukuun 31. päivän iltana Shimokoshikilla yksityiskodeissa, joissa on pieniä lapsia, eikä sille ole julkista esitystä tai julkaistua katseluaikataulua. Riittiä ylläpitävät paikalliset perinneyhdistykset: Shimokoshikilla niitä on kuusi, mutta vuoden 2018 lopussa riitti järjestettiin vain kolmessa kylässä. Kukin yhdistys päättää itse, saavatko ulkopuoliset tulla mukaan. Vuoden 2009 Unesco-luetteloinnin jälkeen Teuchi Honmachin yhdistys alkoi ottaa vastaan tutkijoita ja muita seuraajia, joten pieni määrä vierailijoita on joskus mahdollinen, mutta vain saarten matkailutoimiston kautta hyvissä ajoin sovittuna. Älä mene taloihin kutsumatta, ja kysy lupa ennen kuin otat yhtään valokuvaa.

### Mihin laivaan kannattaa mennä, ja kauanko ylitys kestää?

Ilman autoa nopein on pikavene Sendain satamasta: 26. huhtikuuta 2026 voimaan tulleen aikataulun mukaan klo 8.50 lähtö on Satossa 50 minuutissa ja klo 14.30 lähtö Nagahamassa 70 minuutissa, ja lippu maksaa 4 070 jeniä. Kushikino Shinkon autolautta on hitaampi ja halvempi: Satoon 75 minuuttia ja Nagahamaan 2 tuntia 35 minuuttia, toisessa luokassa 2 800 jeniä. Kumpikin kulkee vain kahdesti päivässä suuntaansa, ja kummallakin on oma satamansa mantereella, joten niitä ei voi yhdistellä ilman bussimatkaa Sendain ja Kushikinon välillä. Varaa pikavene etukäteen kiireisinä aikoina, ja jätä matkan loppuun varapäivä siltä varalta, että meri on liian kova laivoille.

### Pääseekö saarilla liikkumaan ilman autoa?

Osittain. Kaupungin Koshiki Jukan -bussi kulkee saariketjun päästä päähän Saton satamasta siltojen yli Nagahaman ja Teuchin satamiin laivojen aikoihin sovitettuna, ja lippu maksaa enintään 300 jeniä. 1. toukokuuta 2025 uudistetun aikataulun mukaan Saton ja Nagahaman väliä ajaa koko matkan noin kuusi vuoroa päivässä suuntaansa, ja Saton ja Nagahaman välillä matka kestää noin tunnin. Sillä pääsee satamien ja kylien välillä, mutta useimmat nähtävyydet, kuten Nagameno-haman näköalapaikka ja Seo Kannon -vesiputous, ovat kävely- tai ajomatkan päässä reitiltä, ja sivulinjat on varattava tuntia etukäteen. Lyhyellä käynnillä käytännöllisin vaihtoehto on vuokra-auto, joka on varattu ennen laivamatkaa.

### Miten Kashiman jyrkänteet näkee mereltä?

Kanoko-risteilyveneellä, joka lähtee Kamikoshikin kunnan Nakakoshikin satamasta. Koshiki Toursin helmikuussa 2026 päivitetyn esittelyn mukaan lähdöt ovat klo 10.20, 11.50 ja 14, kukin noin tunnin mittainen, ja Kashiman jyrkänteiden reitti maksaa aikuisilta 2 500 jeniä. Vene kulkee ympäri vuoden, mutta liikennöitsijä varoittaa, että aallot ja sää pitävät sen usein satamassa, ja huonolla säällä reitti voidaan vaihtaa suojaisammalle itärannikolle. Varaa puhelimitse numerosta 09969-2-1150 (klo 8.30–17) ja soita vielä lähtöaamuna varmistaaksesi, että vene lähtee.

---
Source: Koshikijiman saaret — Japan Voyage