# Ishibutai Kofun

> 600-luvun alussa rakennettu hautakammio, joka on koottu noin 30 valtavasta kivestä. Sen päällä ollut maakumpu on kulunut pois, ja kattolaatat ovat paljaina. Kammioon pääsee kävelemään sisään. Haudan omistajaa ei ole todistettu; todennäköisimpänä pidetään Soga no Umakoa. Kohde on yksi Asukan ja Fujiwaran muinaisten pääkaupunkien maailmanperintökohteen 19 osasta. Sisäänpääsy 500 jeniä, avoinna joka päivä klo 9–17.

- Prefecture: Nara
- Type: Historic site
- Address: Asuka, Nara, Japan
- Opening hours: Mon–Sun 09:00–17:00
- Hours note: Viimeinen sisäänpääsy klo 16.45.
- Admission: 500 yen
- Official site: https://asukamura.com/sightseeing/ishibutai-kofun/

Ishibutai tarkoittaa kivilavaa, ja nimi kuvaa sitä, mitä paikalla näkee: noin 30 graniittilohkareesta koottu hautakammio, jonka päällä ei ole enää maata. Kammiota peittänyt kumpu on kadonnut, joten kaksi litteää kattokiveä lepää paljaana seinäkivien päällä. Asukan kylän arvion mukaan pelkkä eteläinen kattolaatta painaa noin 77 tonnia ja koko kammio noin 2 300 tonnia. Hauta rakennettiin noin 600-luvun alussa. Kukaan ei ole todistanut, kuka sinne haudattiin. Todennäköisimpänä pidetään Soga no Umakoa, aikansa vaikutusvaltaisinta hovin miestä: Nihon Shoki -kronikan mukaan hän kuoli vuonna 626 ja haudattiin Momohara-nimiseen paikkaan, jonka moni historioitsija sijoittaa juuri tähän.

Tänne kannattaa tulla siksi, että sisälle pääsee. Lyhyt käytävä vie alas kammioon, joka on noin 7,6 metriä syvä, 3,5 metriä leveä ja 4,7 metriä korkea, ja laattoja voi katsoa suoraan alta. Sisällä on hämärää ja viileää, ja on vaikea olla miettimättä, miten kivet liikuteltiin ilman koneita. Kammion ympäriltä erottaa neliönmuotoisen kummun pohjan, noin 50 metriä sivultaan, ja kylä lukee sen Japanin suurimpiin neliönmuotoisiin hautakumpuihin. Haudalta näkyy länteen tasangon yli, jolla Asukan palatsit seisoivat, aina Nijo-vuorelle asti.

Ishibutai on ollut erityinen historiallinen kohde vuodesta 1952, ja se on yksi Asukan ja Fujiwaran muinaisten pääkaupunkien 19 osasta. Kohde liitettiin maailmanperintöluetteloon 26. heinäkuuta 2026.

Huonot puolet: sisäänpääsy nousi huhtikuussa 2026 500 jeniin, mikä tuntuu kalliilta parinkymmenen minuutin käynnistä, ja alueella on useita portaita, joten pyörätuolilla kammioon ei pääse. Lemmikkejä ei saa tuoda, ja droonit on kielletty. Keväisin viikonloppuisin ympäröivällä nurmikolla on ruuhkaa, ja kiireisinä aikoina pysäköintipaikka voi vaatia varauksen. Tule aamulla tai iltapäivän lopulla. Asukan palatsin paikalle ja Asuka-dera-temppeliin on lyhyt pyörämatka luoteeseen, ja Tachibana-dera-temppeli on matkan varrella takaisin Asukan asemalle.

## FAQ

### Pääseekö Ishibutain hautakammion sisälle?

Pääsee. Lyhyt käytävä vie alas noin 7,6 metriä syvään ja 4,7 metriä korkeaan kammioon, ja kattolaattojen alle voi seistä. Matkalla on portaita, joten pyörätuolilla sinne ei pääse.

### Onko se todella Soga no Umakon hauta?

Sitä ei ole todistettu. Nihon Shoki -kronikan mukaan Umako kuoli vuonna 626 ja haudattiin Momoharaan, ja moni historioitsija pitää sitä Ishibutaina, minkä vuoksi Asukan kylä kutsuu häntä todennäköisimmäksi vaihtoehdoksi. Asiaa vahvistavaa kirjoitusta tai hautausta ei ole löydetty.

### Paljonko sisäänpääsy maksaa, ja milloin Ishibutai on auki?

Aikuiset maksavat 500 jeniä ja alakoululaisista lukiolaisiin 200 jeniä 1. huhtikuuta 2026 voimaan tulleen korotuksen jälkeen; vanhemmissa oppaissa lukee yhä 300 jeniä. Kohde on auki joka päivä klo 9–17, viimeinen sisäänpääsy klo 16.45. Yhteislippu Kamegata Sekizobutsu -kilpikonnakiven kanssa maksaa 650 jeniä.

### Miten Ishibutain hautakummulle pääsee?

Ota Asukan kiertobussi (Kame Bus) Kintetsun Kashihara-Jingu-maen aseman itäuloskäynniltä Ishibutain pysäkille, noin 15 minuuttia, ja kävele sieltä noin 3 minuuttia. Asukan asemalta vuokratulla polkupyörällä sen saa samaan kierrokseen Tachibana-dera-temppelin, Asukan palatsin paikan ja Asuka-dera-temppelin kanssa.

---
Source: Ishibutai Kofun — Japan Voyage