# Toshiya-jousiammuntakilpailu Sanjusangendo-temppelissä

> Tammikuun puolivälin sunnuntaina noin 2 000 jousiampujaa eri puolilta Japania ampuu suuriin tauluihin Kioton Sanjusangendon pitkän temppelihallin länsipuolella, ja mukana on paljon juhla-asuisia uusia aikuisia. Kilpailu on nimetty Edo-kauden Toshiyan mukaan. Temppeli on avoinna maksutta koko päivän.

- Prefecture: Kyoto
- Type: Other
- Admission: Free to attend
- Typically held: Sunnuntai tammikuun puolivälissä kello 9.00 ja 15.30 välisenä aikana, samana päivänä kuin temppelin Yanagi no Okaji -siunaus.
- Official site: https://www.sanjusangendo.jp/event/

## Dates

- 2027-01-17 to 2027-01-17
- Status: confirmed
- Dates verified on 2026-11-20 from https://ja.kyoto.travel/event/single.php?event_id=7429

Sanjusangendon temppelihalli on noin 120 metriä pitkä, ja Edo-kaudella tuosta pituudesta tuli koetinkivi. Toshiyassa ampujat istuivat länsipuolen verannan toisessa päässä ja yrittivät ampua nuolia rakennuksen koko pituuden räystään alta osumatta palkkeihin. Kilpailevien läänien samurait tavoittelivat ennätyksiä vuorokauden ajan. Nykyinen kilpailu, Omato Taikai, säilyttää nimen ja paikan mutta ei matkaa. Ampujat ampuvat suureen tauluun, joka pystytetään hallin länsipuolelle, ja päivän järjestävät kyudo-yhdistykset eri puolilta Japania. Kioton kaupungin matkailusivuston mukaan osallistujia on noin 2 000. Eniten kuvataan nuorten aikuisten sarjoja, eli ampujia, jotka täyttävät 20 vuotta sinä vuonna. Monet naisista ampuvat pitkähihaisessa furisode-kimonossa, hihat nauhalla sivuun sidottuina. Nuolet iskeytyvät tauluihin yksi toisensa jälkeen pitkin riviä, ja yleisö hiljenee laukausten välillä. Samana päivänä temppeli pitää vuoden tärkeimmän riittinsä, Yanagi no Okajin, jossa palvojia kosketetaan pajunoksalla siunatulla vedellä. Sen sanotaan auttavan päänsärkyyn. Temppeliin pääsee maksutta koko päivän.

## Where it happens
- Sanjusangendo

## FAQ

### Milloin Sanjusangendon Toshiya on vuonna 2027?

Sunnuntaina 17. tammikuuta 2027 kello 9.00 ja 15.30 välisenä aikana Kioton kaupungin matkailuyhdistyksen mukaan. Kilpailu pidetään joka vuosi tammikuun puolivälin sunnuntaina, samana päivänä kuin Yanagi no Okaji -siunaus.

### Maksaako katsominen jotain?

Ei. Temppeli on avoinna maksutta koko kilpailupäivän, myös halli, jossa on 1 001 Kannon-patsasta. Istumapaikkoja ei ole; katsot seisten temppelin alueella.

### Miten Sanjusangendolle pääsee?

Keihanin Shichijon asemalta on noin 7 minuutin kävely ja JR:n Kioton asemalta noin 15 minuuttia. Kaupunkibussit 206 ja 208 pysähtyvät Hakubutsukan Sanjusangendo-maen pysäkillä aivan temppelin edessä. Pysäköintialuetta ei ole.

---
Source: [Toshiya-jousiammuntakilpailu Sanjusangendo-temppelissä — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/fi/festivals/sanjusangendo-toshiya)
Last updated: 2026-11-22
