# Kioton Gozan Okuribi

> Elokuun 16. päivän iltana Kiotoa ympäröiville vuorille sytytetään viisi tulta peräkkäin, ensimmäisenä 大-merkki Nyoigatake-vuorella kello 20. Okuribi on buddhalainen riitti, joka päättää Obon-ajan ja saattaa esivanhempien henget takaisin Puhtaaseen maahan.

- Prefecture: Kyoto
- Type: Fire
- Admission: Free to attend
- Typically held: Joka vuosi 16. elokuuta kello 20 alkaen. Viisi tulta sytytetään viiden minuutin välein, ja kukin palaa noin 30 minuuttia.
- Official site: https://ja.kyoto.travel/event/major/okuribi/

## Dates

- 2027-08-16 to 2027-08-16
- Status: provisional
- Dates verified on 2026-10-31 from https://ja.kyoto.travel/event/major/okuribi/

Obon-aika alkaa mukaebi-tulilla, joilla esivanhempien henget toivotetaan kotiin, ja päättyy okuribi-tuliin, jotka saattavat ne takaisin Puhtaaseen maahan. Kioto sytyttää okuribi-tulensa 16. elokuuta illalla viidelle kaupunkia ympäröivälle vuorelle peräkkäin. Vuonna 2026 järjestys oli tämä: kello 20 Daimonji eli 大-merkki Nyoigatake-vuorella Higashiyaman kukkuloilla, kello 20.05 merkit 妙 ja 法 Matsugasakissa, kello 20.10 laivan muoto Nishigamossa, kello 20.15 Hidari Daimonji Okitayama-vuorella Kinkaku-jin lähellä ja kello 20.20 torii-portti Saga Toriimotossa. Kukin palaa noin 30 minuuttia. Kukaan ei tiedä varmasti, milloin tulet alkoivat. Viiden suojeluyhdistyksen liitto kertoo, että ne levisivät buddhalaisuuden myötä tavallisen kansan keskuuteen, että lähteet mainitsevat okuribi-tulet 1400-luvulta alkaen ja että nykyiset viisi tulta vakiintuivat luultavasti Edo-kauden puoliväliin mennessä. Jokaisella tulella on oma syntytarinansa, mutta aikalaislähteitä ei juuri ole, ja liitto pitää niitä kaikkia myöhempien aikojen arvauksina. Liiton mukaan tulet aloitti ja niitä ylläpiti paikallisten ihmisten usko, ja koska ne eivät olleet valtion asia, virallisissa lähteissä niitä mainitaan harvoin. Kustakin tulesta huolehtii vuoren juurella asuva yhteisö, ja valmistelu kestää vuoden: tulipesiin tarvittava punamänty on hankittava ja kuivattava. Ennen iltaa ihmiset voivat lahjoittaa gomagi-puutikkuja, joihin kirjoitetaan rukous esivanhemmille tai perheen terveydelle; Daimonji-tulessa ne poltetaan osana tulta. Liiton mukaan kukin viidestä tulesta merkittiin 1. kesäkuuta 1983 Kioton kaupungin aineettomaksi kansankulttuuriperinnöksi.

## Where it happens
- Kyoto
- Kioton keisarillinen palatsi
- Togetsukyo Bridge
- Ginkaku-ji
- Kinkaku-ji

## FAQ

### Milloin Gozan Okuribi on?

Joka vuosi 16. elokuuta illalla; vuonna 2027 se on maanantai. Vuonna 2026 tulet sytytettiin tässä järjestyksessä: Daimonji kello 20, Myoho kello 20.05, Funagata kello 20.10, Hidari Daimonji kello 20.15 ja Toriigata kello 20.20, ja kukin paloi noin 30 minuuttia. Sääolot, kuten sade tai kova tuuli, voivat muuttaa aikoja.

### Mistä tulet näkee?

Kunkin tulen näkee eri puolilta kaupunkia. Kioton matkailusivusto suosittelee Daimonji-tulelle Kamo-joen rantaa Marutamachin ja Misonon siltojen välillä tai Kioton keisarillisen palatsin puistoa, merkille 妙 Kitayama-dorin katua Notre Damen naisten yliopiston lähellä ja merkille 法 Takano-jokea Demachiyanagin yläpuolella tai Kitayama-doria Matsugasakin aseman itäpuolella, laivalle Kamo-jokea Kitayaman ja Nishigamon siltojen välillä, Hidari Daimonji -tulelle Nishioji-doria Enmachista Kinkaku-jille ja torii-portille Togetsukyo-sillan, Matsuo-sillan ja Hirosawa-lammen ympäristöä.

### Onko se juhla tai ilotulitus?

Ei kumpikaan. Se on buddhalainen riitti, joka saattaa vainajien henget takaisin Obon-ajan jälkeen, ja sitä ylläpitävät paikalliset suojeluyhdistykset. Siksi kaupunki pyytää sammuttamaan valot ja pidättäytymään droonien lennättämisestä tulien palaessa.

---
Source: [Kioton Gozan Okuribi — Japan Voyage](https://travel.japanvoyage.jp/fi/festivals/kyoto-gozan-okuribi)
Last updated: 2026-10-31